Grußwort Jakub Wawrzyniak
Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Freunde, zu unserer großen Freude lädt das FORUM OSTWEST bereits zum 10. Mal zu einem Kulturaustausch mit Polen ein.
Im ganzen Juni wird der Rheinisch-Bergische Kreis erneut zu einer deutsch-polnischen, zu einer europäischen Begegnungsstätte. Hautnah und direkt vor der Haustür werden Sie das Nachbarland Polen erleben können, mit seiner Kunst und Kultur, Tradition und Geschichte.
Seit dem ersten Forum im Jahre 1992 hat sich viel verändert. Nicht zuletzt dank langjährigen Initiativen wie FORUM OSTWEST stehen sich Polen und Deutschland heute so nah wie selten zuvor, unser gutes Verhältnis prägt darüber hinaus die Europäische Gemeinschaft. Heute leben wir vor, was wir uns nach der Wende als Vertragsziele vorgenommen haben: gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit.
Polen und Deutschland stehen auch exemplarisch dafür da, was eine gute Nachbarschaft alles bewirken, alles verändern kann. Darum freut es mich umso mehr, dass das diesjährige Forum auch eine Begegnung mit Polens Nachbarländern sucht: mit Belarus und der Ukraine. Im gemeinsamen Austausch können wir von unseren Erfahrungen profitieren: miteinander voneinander lernen.
Mit großer Vorfreude sehe ich dem X. FORUM OSTWEST entgegen und kann die Veranstalter erneut zu dem abwechslungsreichen Programm beglückwünschen. Ich danke allen Beteiligten und lade Sie, meine Damen und Herren, alle herzlich dazu ein, die kulturelle Vielfalt Polens und seiner Nachbarn persönlich zu erleben. Polen überrascht, diesmal ganz in Ihrer Nähe!

Jakub Wawrzyniak
Vizekonsul der Republik Polen in Köln




Übersetzung: Waleria Radziejowska-Hahn, Köln