Rhn - Am Anfang standen die Bilder - zumindest für die Viertklässler der Katholischen Grundschule Blecher. Per E-Mail waren ihnen im Vorgriff zum “Forum Ost-West” Zeichnungen des polnischen Illustrators Pawel Pawlak zugekommen. Die Aufgabe zu den Werken eine Geschichte erfinden. Das geschah mit Feuereifer. Jetzt hatten die jungen Autoren die Möglichkeit zu überprüfen, ob sie mit ihren Darstellungen richtig lagen. Denn die Original zeichnungen zu “Bibbi-Maus” sind zusammen mit anderen Arbeiten Pawlaks im Katholischen Bildungsforum ausgestellt. Und zur Vernissage hatten die Kinder die Möglichkeit, den Schöpfer selber zu befragen. Pawlak zeigte sich begeistert von der Arbeit der Kinder, nachdem einige Geschichten vorgelesen und von Johanna König übersetzt worden waren. Die Kinder hätten wunderbar erfasst, was in der Geschichte am wichtigsten gewesen sei, nämlich den Wandel eines Geizhalsese in einen offenen und lieben Menschen, ließ er übersetzen. Gut gefallen habe ihm darüber hinaus, dass die Kinder zusätzliche Details erfunden hätten. Nicht zuletzt sei es für ihn einen “wunderbare Eerfahrung”, zu sehen, wies seine Bilder die Fantasie der Kinder angeregt hätten, war wieter zu hören. Die ausdrucksstarken Arbeiten Pawel Pawlaks sind noch bis zum 20. Oktober ind en Räumen des Bildungsforums an der Laurentiusstraße zu sehen. © 2002 Rheinisch Bergischer Kreis | Kulturbüro